罗马总给人心跳的感觉

时间:2019-10-16 来源:www.syqnsy.com

?

蔡岫

最近,中国着名女作家洪英在意大利驻华使馆举行了新书《罗马》的读者见面会。

小说《罗马》讲述了一个在罗马发生了五天半的故事。从表面上看,这是男女之间由于相遇,误会和爱而进食和饮水的轨迹。实际上,这是两个女人的严燕和露露的故事,她们出生在重庆南岸的贫民窟,住在罗马,但从未相识。他们贫穷,孤独,对距离充满好奇。他们逃离家乡,来到了国际大都市北京,最终来到了永恒的城市罗马。在旅途的五天半中,东西方文化的碰撞以及罗马市的独特性使这两个女人能够更深刻地反思自己的爱情和梦想,反思自己的过去,现在和未来。害怕做出忠于内心的选择。

洪英说,这个故事融合了他自己的许多经验。颜妍和露露实际上是她的两个化身,表达了她的过去。洪莹于1962年出生于重庆。童年的艰难生活给洪莹带来了与普通人不同的生活经历。在得知自己18岁那年的私生子身份后,洪英选择离开家乡。她在流浪时写诗,后来开始写小说。小说的主题和类型是多变的。保持不变的是,在她的作品中,总是有一个复杂的家庭背景和一个成长的背景作为阴影。

但是,尽管散布着许多回忆,但小说的主要部分仍在当下,洪英说她正在写“对未来的反思”。

这本小说约有15万字。这种丰富的内容发生在五天半的时间内。为什么洪英不考虑给这本书起名《罗马五天半》,以强调故事的紧迫性,并满足当今电影和电视的要求?洪英说,“罗马五天半”限制了她表达罗马,也许就像她的书说“罗马对我来说意味着一切。”

2005年,当洪莹感到最沮丧甚至决定放弃写作时,她的作品获得了罗马文学奖。这也是她第一次来罗马,她看到罗马竞技场,真相之口,万神殿,特莱维喷泉,西班牙广场和教堂顶楼。罗马比她想象的要神秘和梦幻:有一段时间,她觉得自己是在西班牙台阶前吃冰淇淋的女孩。她去了万神殿,抬头看着头顶。她想要一种令人震惊的爱情,好酒。不怕最后的悲剧;她会低头看整个罗马城,那天拿起美丽的蓝色,然后向溺水的马车鞭打。但是她也看到了自己:在长江两岸的楼下,一个五岁的小女孩在毛毛雨中奔跑,寻找她在船厂辛勤工作的母亲,并拯救了五个被缆车压垮的兄弟。她跌倒爬上去,沿着河岸奔跑,直到找到母亲。

经历了这么多痛苦之后,我一直没能去北京。我决定要像罗马斗兽场的角斗士一样坚强,并将罗马的力量和精神融入她的身体和写作中。我又拿起笔。因此,洪英总是说改变自己命运的是罗马。

后来,由于种种巧合,她在罗马遇见了目前的恋人,在罗马附近的一个古老城市结婚并定居,并在意大利生活了12年。在意大利家庭中,红英有五道菜:糖醋排骨,醋,白菜,辣椒酸面,桂花烤鸭和鹅蛋卷。每道菜都是中西美食的结合,例如糖醋。排骨应加黑松露;除了桂花芽,盐,大蒜,姜,杜松子酒和苹果醋。

罗马总是给她一种新鲜的感觉,包括灵感,心跳的感觉,就像溜溜着名画一样。在此期间,她出版了《上海之死》,已改编成电影《兰心大剧院》。导演巩俐在第76届威尼斯国际电影节上主演。同时,罗马给了她一种熟悉的感觉。在某种程度上,她经常觉得罗马和重庆很相似。古代文明隐藏着一些狂野的气氛。

但是,洪英一直认为他应该写一个有关罗马的故事。

在获得罗马文学奖之后的几年,她有一天坐在罗马的一家咖啡店里,面对着古老的罗马竞技场,她感到当时可以容纳5万人的圆形大厅。怪物正在穿越自己的人生历程:童年的伤害,逃离家园的决心,消失的年轻激情,被破坏的爱以及成长的不可预测性。她想用文字记录下这次穿越,所以有两个女人为了爱而在罗马相遇。洪英再次看到了自己如何从泥潭中爬出来,并谈到了记忆深处的故事,这些故事发生在重庆,北京和罗马。

因此,洪英说,不是她想写罗马书,而是“罗马书给我寄了书”。 (《罗马》,洪鹰,重庆出版社)

(编辑:李贤杰)

——